‘Zij hebben dit veroorzaakt’: Nigel Farage levert, na de fatale aanslag in Barcelona, openlijk felle kritiek op Europese leiders

(Door: Vincent Wood – Vertaling: “Wachteres” & “Henk V.”)

Nigel Farage heeft hard uitgehaald naar Europese leiders in heel Europa vanwege hun reactie op de aanslag in Barcelona, die 13 mensen het leven heeft gekost en waardoor meer dan 100 mensen gewond zijn geraakt. Het brein achter Brexit beschuldigde politici op het continent ervan dat zij de ‘veroorzakers’ zijn van de terreuraanslagen, die natie na natie hevig heen en weer hebben geschud.

De aanslag in Las Ramblas, Barcelona, heeft verontwaardiging en medeleven van leiders gekregen, waaronder Angela Merkel, Emmanuel Macron en Theresa May.

Farage zei: “Wat er gebeurt, is dat zij zich allemaal flink opstellen en zeggen: We zijn solidair met Barcelona, Brussel, Stockholm, Parijs en Londen, of waar het ook mag gebeuren, en dat is werkelijk afschuwelijk. Er is geen inzicht waarom dit gebeurt en niet één keer, niet één keer, horen we ook maar één leider in Europa, wie dan ook, die met net gelijk welke politieke oplossing aan komt zetten. Zij verkeren nog steeds in een ontkenningsfase en mijn enige vermoeden is dat ze erg in verlegenheid zijn gebracht vanwege het feit dat ze dit hebben veroorzaakt.”

Terwijl de voormalige Ukip-leider niet nader toelichtte hoe de leiders de aanvallen hadden veroorzaakt, ging hij snel door met praten over Brexit en over het belang van grenscontrole.

Toen hem door de gastheer van Fox News,Tucker Carlson, werd gevraagd of leiders die ‘het probleem erger maken’ een politieke prijs zouden moeten betalen, zei hij: “Nou, ik denk dat dit wel zal gaan gebeuren. En als we een jaar terug gaan, dan denk ik dat Brexit hier veel mee te maken had. Het waren de Britten die zeiden: ´Kijk, we willen onze grenzen echt controleren, niet omdat we niemand aardig vinden, maar omdat we ten eerste in een betere grenscontrole geloven en ten tweede, omdat we onszelf willen beschermen en ons land een beetje veiliger willen maken´. Dus zouden we kunnen zeggen dat de EU met betrekking tot Brexit een grote politieke prijs heeft betaald. Maar op het ogenblik is één van de problemen dat veel van de partijen in heel Europa, die zich tegen het islamitische extremisme verzetten, zelf soms voor de kiezers als enigszins extreem overkomen.”

Zijn opmerkingen komen na een netwerk van aanslagen in Catalonië, Spanje. In Las Ramblas reed een bestelwagen  een drukke voetgangerszone binnen, wat chaos en vernietiging veroorzaakte. Later in Cambrils, net meer dan 120 km er vandaan, schoot de politie, nadat verdachten probeerden een soortgelijke aanslag uit te voeren, vier aanvallers dood en arresteerde een andere. Zes slachtoffers waren, naar verluidt, bij de aanslag gewond geraakt, waarvan twee ernstig.

Bron:
www.express.co.uk
Door: Vincent Wood

Vertaald uit het Engels door:
“Wachteres” & “Henk V.”
(voor www.ejbron.wordpress.com)