Antisemitische overval op protestwake van het Jonge Forum in Hamburg

(Vertaling: E.J. Bron)

In het kader van een landelijke solidariteitsactie vond er vorige week vrijdag in Hamburg een protestwake plaats met het doel te herinneren aan het lot van de drie door Hamas ontvoerde joodse jongeren Eyal Ifrach, Gilad Schaer en Naftali Frenkel.Daarbij kwam het tot een antisemitisch gemotiveerde aanval op een oudere joodse medeburger door zogenaamde “tegendemonstranten”.

Het Junge Forum van de Deuts-Israelische Gesellschaft (DIG) Hamburg en het Netwerk Hamburg voor Israël hadden opgeroepen tot een protestwake op de Reesendammbrücke. Deze oproep op heel korte termijn werd opgevolgd door meerdere tientallen personen. Met borden van karton, waarop de intussen wereldwijd verbreide hashtag “Bring Back Our Boys” stond, Israëlische vlaggen en flyers vroegen de deelnemers aan de aangemelde protestwake aandacht voor het lot van de ontvoerde jongeren. “Eyal, Gilad en Naftali zijn nu al meer dan een week in de macht van terroristen en nog steeds is er geen enkel teken van leven van hen, wat ons ernstig verontrust”, aldus Thomas Meyer van Hamburg für Israël e.V.

Al korte tijd na het begin van de protestwake dook er een eerste “tegendemonstrant” op. Een oudere deelnemer aan de protestwake werd door deze “tegendemonstrant” dusdanig hard op de grond gegooid dat hij hierdoor een hoofdwond opliep en eveneens niet meer in staat was om te lopen. Hij moest met een ambulance naar het ziekenhuis gebracht worden. Toen de dochter van de gewonde haar vader wilde helpen, werd ook zij door de “tegendemonstrant” geschopt en door nog een andere “tegendemonstrant” agressief uitgescholden.

Tijdens deze aanval kwamen er meer “tegendemonstranten”, die, zoals later bleek, van de groep ATTAC waren, en demonstratief voor de deelnemers aan de protestwake provocerend heen en weer liepen. Bij de na de aanval gebelde politie werd onmiddellijk aangifte gedaan. Bovendien zorgde de politie ervoor dat de “tegendemonstranten” meer afstand tot de deelnemers aan het protest moesten nemen. De protestwake ging, ondanks de aanwezigheid van de “tegendemonstranten”, gewoon verder en werd ongeveer een uur later beëindigd.

“We wilden onze solidariteit met de drie ontvoerde jongeren tot uiting brengen. Dat het daarbij tot zo´n onverhoedse antisemitische aanval op een deelnemer aan onze protestwake is gekomen, is een schok voor ons”, zegt Ina Dinslage, woordvoerster van het Jonge Forum van DIG Hamburg.

Het Jonge Forum DIG Hamburg en Hamburg für Israel e.V. veroordelen dit antisemitische en daarmee politiek gemotiveerde misdrijf en roepen de politie en het openbaar ministerie op om de daders van dit misdrijf met alle mogelijke middelen te vervolgen. “We verwachten overigens dat dit politiek gemotiveerde geweld tegen een vreedzame demonstrant ook terug te vinden zal zijn in het rapport van de binnenlandse veiligheidsdienst Hamburg”, zegt Dinslage. “Opmerkelijk is overigens dat dit openlijk racistische delict door linksen werd gepleegd. We zijn daarom nieuwsgierig hoe de binnenlandse veiligheidsdienst de aanval zal kwalificeren. Want ATTAC beweegt zich hier op bruin terrein.”

Bron:
www.deutsch-israelische-gesellschaft.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)
(h/t Jan)