EU geïrriteerd over sancties: VS breiden handel met Rusland uit

Federica Mogherini zegt dat de handel tussen de EU en Rusland is afgenomen, terwijl die tussen de VS en Rusland juist is toegenomen

(Vertaling: E.J. Bron)

De Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheid, Federica Mogherini, toont haar onbehagen over de sancties tegen Rusland: terwijl de EU verliezen boekt, neemt de handel tussen de VS en Rusland toe. De EU wil Rusland nu weer sterker in de wereldpolitiek inbinden.

Federica Mogherini is van mening dat de EU een nieuw debat met Rusland moet starten, die gericht moet zijn op de beëindiging van de “confrontatie” in de Oekraïne.

Mogherini zei in een interview met de krant “La Repubblica”:

“De huidige situatie is heel moeilijk voor Rusland. Het zou in het belang van Moskou zijn om een bijdrage te leveren om een einde te maken aan het Oekraïne-conflict. Tegelijkertijd weten we allemaal dat Rusland niet alleen een belangrijke rol in de Oekraïne, maar ook in Syrië, in Iran, in het Midden-Oosten en Libië speelt.”

De Oekraïne en de VS zouden eveneens geïnteresseerd zijn in een vreedzame oplossing. Iedereen zou “uit de logica van de confrontatie” willen komen. Maar het verwijt dat de EU te slap tegenover Rusland zou optreden en dat de VS daarentegen consequent zouden zijn, wees ze van de hand.

Mogherini letterlijk:

“Dat is een misverstand. Het is niet waar dat de Europeanen slapper zijn dan de Amerikanen. De nieuwste cijfers laten zien dat de handel tussen Rusland en de EU afneemt, terwijl de handel tussen Rusland en de VS toeneemt.”

Mogherini heeft voor de 19^e januari een conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU-landen bijeengeroepen in Brussel om een strategische discussie over Rusland te voeren. Op deze conferentie dient beslist te worden of de sancties tegen Rusland zullen worden uitgebreid.

Bondskanselier Angela Merkel zei begin december dat de Rusland-sancties alleen opgeheven kunnen worden als Rusland de “veroverde gebieden” in de Oekraïne opgeeft. Binnen de EU bevinden zich Oostenrijk, de Tsjechische Republiek, Hongarije en Slowakije in het Rusland-vriendelijke kamp, aldus EU Observer.

De belangrijkste econoom van de OSCE, Catherina Mann, waarschuwt ervoor dat Rusland zich het komende jaar zou kunnen ontwikkelen tot een autarkische economie als de sancties en de daling van de olieprijs aanhouden. De olieprijs is van 114 dollar per barrel in juli gedaald naar 61 dollar per barrel in december. 70% van alle Russische export bestaat uit energiedragers, bericht “The Telegraph”.

De OSCE houdt er rekening mee dat het Russische bnp het komende jaar met 5% zal afnemen. De Russische minister van Financiën, Anton Siloeanov, had onlangs aangekondigd dat de economische prestatie volgend jaar met ongeveer 4% zou kunnen afnemen als de olieprijs op het huidige niveau van 60 dollar per barrel blijft. Het zou voor heerst sinds 2009 zijn dat de Russische economie niet groeit.

Het bnp daalde in november in vergelijking met het jaar daarvoor met 0,5% en daarmee voor het eerst sinds oktober 2009, zoals het ministerie van Economische Zaken maandag meedeelde. Vooral de dienstverlening, de bouw en de agrarische sector zouden kwakkelen.

Bron:
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)