Bedrijf plaatst barrière tegen “vluchtelingen”

(Vertaling: E.J. Bron)

Afgezaagde stalen profielen en NAVO-prikkeldraad met vlijmscherpe mesjes: een bedrijf in Schwerte-Ost beveiligt zichzelf tegen een naburig “vluchtelingen”onderkomen met een hek (foto) zoals in een oorlogsgebied – omdat de bewoners het grondstuk betreden hebben voor een betere ontvangst voor hun mobiele telefoons.

[…] Rolf Siegel, sinds 2015 een van de twee bedrijfsleiders van het traditionele staalbedrijf Hesse, zou eerst geprobeerd hebben om in gesprekken met de bewoners van het onderkomen en de verantwoordelijke maatschappelijk werkers van de stad het betreden van zijn grondstuk te verbieden.

Aldus medewerkers van het onderkomen, die hun beschermelingen er ook voor gewaarschuwd hebben het vreemde grondstuk te betreden. Dat alles heeft blijkbaar niet geholpen. Toen werd de daad bij het woord gevoegd – enkele dagen geleden werden er kruislings over elkaar geplaatste stalen profielen met meters prikkeldraad geplaatst. Het martiale bouwsel sluit een carport en een garage af.

De stad wilde een hek plaatsen

Jutta Pentling zegt dat de stad onmiddellijk geprobeerd zou hebben met Rolf Siegel te bespreken of de stad niet op eigen kosten een hek zou moeten plaatsen – het gesprek zou echter door Siegel van de hand zijn gewezen. De stad zou het hekwerk met prikkeldraad zo in ieder geval niet accepteren, zegt Pentling. De bewoners van het stedelijke onderkomen, mannen uit Syrië, Irak, Iran en Afghanistan, zijn totaal van streek. Dat iemand hen prikkeldraad voor de voeten legt, kunnen ze niet begrijpen.

Rolf Siegel deelde alleen maar aan de redactie mee dat hij “in principe niet met journalisten zou praten”.

(Goed gedaan, meneer Siegel! Hier het originele artikel)

Bron:
www.pi-news.net

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)