“Dood aan de Nazi-binnendringers!” – Rusland reageert op aanvalsplannen van de Bundeswehr tegen de Krimbrug

“Taurus”-kruisraket op de Internationale Lucht- en ruimtevaartentoonstelling in Berlijn, juni 2022.

(Vertaling: E.J. Bron)

Het afgeluisterde vermeende gesprek tussen hoge officieren van de Duitse Bundeswehr over de geplande vernietiging van de Krimbrug zorgde in Rusland voor woedende reacties. Daarover hebben Russische parlementariërs, diplomaten en veiligheidspolitici het woord genomen.

Volgens een gepubliceerde geluidsopname is de Duitse Bundeswehr al lange tijd betrokken bij de planning van de vernietiging van de Krimbrug. Er werd gediscussieerd over de manier waarop de brug in zijn gehele lengte met een aanval door “Taurus”-raketten vernietigd kan worden, en hoe de Duitse zijde haar deelname aan deze oorlogsdaad zou kunnen verdoezelen. De reacties van hoge Russische functionarissen lieten niet lang op zich wachten. Als eerste nam de senator en politicus buitenlandse zaken Konstantin Kossatsjev het woord. Hij is vicevoorzitter van de Federatieraad van het federale parlement van de Russische Federatie.

Hij zei dat het schandaal zwaarwegende gevolgen zou hebben. “Wanneer er geen overtuigende weerlegging en uitleg van de bewijzen volgt, moet de ware rol van Duitsland in het Oekraïne-conflict radicaal overdacht worden”, schreef hij op “Telegram”. Bondskanselier Olaf Scholz zou zich er na de onthulling niet meer uit kunnen praten dat Duitsland geen oorlogspartij in het Oekraïne-conflict zou zijn. Het zou naïef zijn om te vermoeden dat enkele hoge militaire achter de rug van de bondskanselier om iets voorbereiden. Berlijn zou “tot over beide oren” in directe militaire acties verwikkeld zijn en zelfs plannen uitwerken voor aanvallen op de Russische infrastructuur.

“We hebben alle reden om de Duitse leiding als directe medeplichtige bij de misdaden van de nazi´s van Kiev te beschouwen, voor wie de aanvallen op civiele objecten en burgers aan de orde van de dag zijn”, aldus Kossatsjev.

Kossatsjev verlangt van de Duitse regering een uitvoerige stellingname. Deze zou zich niet alleen tegenover Rusland moeten verantwoorden, maar ook tegenover de eigen burgers, want het gaat om een poging Duitsland te verwikkelen in een directe militaire confrontatie met een nucleaire macht. Hij wees er op dat de CDU-parlementariër Roderich Kiesewetter er zelfs al toe had opgeroepen Russische militaire installaties en hoofdkwartieren in het achterland te verwoesten, waaronder ministeries en commandoposten.

Tenslotte vergeleek de senator de Duitse anti-Russische politiek met de poging opnieuw een “Duitse wereldorde” te creëren. “Het lijkt mij dat de Duitsers beter af zijn wanneer ze hun geluk niet een tweede keer proberen”, aldus Kossatsjev.

De woordvoerster van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken, Maria Sacharova, noemde de onthulling een verder bewijs dat de door het Westen ontketende hybride oorlog tegen het Russische volk al volop aan de gang zou zijn. Haar eigen re3actie op de geluidsopname heeft ze kort gehouden.

“Ik heb het gelezen! Stel je eens voor, de Duitse leiding beroept zich op de ervaringen van het Derde Rijk! Ze zijn gek geworden!!” De relatie tot Hitler-Duitsland maakt volgens haar een uitlating van de inspecteur van de Duitse luchtmacht, Ingo Gerhartz, duidelijk:

“De Oekraïne voert een oorlog, waarin veelmeer moderne techniek ingezet wordt dan in onze goede oude ´Luftwaffe´.”

Emotioneel was ook de reactie van de vicevoorzitter van de Russische Veiligheidsraad, Dmitri Medvedev. In een op “Telegram” gepubliceerde tekst noemde hij de Duitsers “onze eeuwige tegenstanders”. Die weer “gezworen vijanden” zouden zijn geworden. Hij schreef:

“Kijkt u eens met welke grondigheid en in welke details de Duitsers over aanvallen op ons territorium onder gebruikmaking van raketten met een verhoogde reikwijdte discussiëren, objecten uitkiezen die vernietigd moeten worden, en de meest veelbelovende manieren om ons vaderland en ons volk maximale schade toe te dienen.”

De retoriek over het zogenaamd niet deelnemen van Duitsland aan het conflict zou derhalve misleidend zijn. Hij wees op de moeilijkheid om diplomatiek op de onthulde feiten te reageren. In plaats daarvan reageerde hij met een eigen voorstel. De voormalige president citeerde uit het beroemde gedicht van de Sovjet-schrijver Konstantin Simonov uit het jaar 1942. In het gedicht met de naam “Dood hen!” (als je thuis je lief is) riep de voormalige militaire verslaggever Simonov zijn landgenoten ertoe op de Duitse Nazi-binnendringers te doden, voordat ze zelf door hen gedood worden. Metvedev sloot het citaat van Simonov af met de oproep:

“Nog een keer, de kreet van de Grote Vaderlandse Oorlog: Dood de Nazi-binnendringers!”

Een woordvoerster van het Duitse ministerie van Defensie wees het op vragen van RT af om de informatie over de geluidsopname van het gesprek tussen de officieren van de Bundeswehr te becommentariëren:

“Neemt u alstublieft in acht dat wij mediaberichten en hun inhouden in principe niet becommentariëren.”

De informatie over het afgeluisterde gesprek werd door de hoofdredactrice van RT, Margarita Simonjan, om 07.00 uur Moskouse tijd gepubliceerd. In haar tekst richtte ze zich openlijk tot de Duitse ambassadeur in Moskou, de Duitse minister van Buitenlandse Zaken en bondskanselier Olaf Scholz met het verzoek de “fascinerende” onthulling te becommentariëren. Maria Sacharova schreef dat de Duitse pers nu een reden zou hebben haar onafhankelijkheid te bewijzen en vragen te stellen aan minister van Buitenlandse Zaken Annalena Baerbock.

Bron:
rt.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)