ITALIË: het “boze oog” geeft Afrikaanse migranten een nieuwe kans

(Door: “Rosaly” – Vertaling: “delamontagne”)

Er zijn migranten die oorlogen ontvluchten, anderen zoeken een beter leven, maar weer anderen vluchten voor het……….BOZE  OOG. Ja, U leest het goed. Maar het meest ongeloofwaardige is nog niet de “abracadabra”-reden die de Ghanees opgaf voor zijn asielaanvraag, maar de engelachtige, ridicule reactie van een rechter uit Milaan. Volgens deze dienaar van Justitie hebben personen die voor het “boze oog” vluchten recht om in Italië te blijven, zelfs al zijn ze illegaal het land binnengekomen en hebben ze niet de status van vluchteling gekregen.

Hierdoor kreeg een illegaal uit Ghana van de civiele rechter uit Milaan een verblijfsvergunning wegens humanitaire redenen. Hij is namelijk het  “boze oog”, dat bij zijn familie heeft toegeslagen, ontvlucht en daarom naar Italië gekomen. De Ghanees kwam in 2016 als illegaal in Italië en ging direct naar Milaan waar hij asiel aanvroeg.

“Mijn moeder en tante zijn een natuurlijke dood gestorven, maar volgens sommigen zijn ze gestorven door ruzies met buren”. Het ging over te cultiveren land. Volgens sommige geruchten zouden zij bezweken zijn door het “boze oog”. En sinds die tijd leeft hij in angst, want hij is slechts de enige overlevende en met hem zouden ze hetzelfde kunnen gaan doen. “Al mijn familieleden hadden helemaal geen gezondheidsproblemen, maar toch stierven zij onverwacht. Behalve de angst voor magie heb ik helemaal niets in Ghana.”

Aanvankelijk verwierp de commissie zijn aanvraag voor een vluchtelingenstatus. Maar toen legde zijn advocaat uit dat een dergelijk geloof wel degelijk bestaat en niet alleen in Afrika. En om zijn betoog kracht bij te zetten, citeerde hij artikelen uit de krant over Italianen die fanatieke volgelingen zijn van helderzienden en andere “zieners”. Maar dit alles maakte geen indruk op de commissie. Maar die had buiten de rechter gerekend. De advocaat spande een rechtszaak aan om een gunstigere uitspraak te krijgen.

En hij had reden om niet te wanhopen! Zij zijn immers de “dragers van hoop”, aldus paus Franciscus, deze lieve “vluchtelingen”? De rechter, ontroerd geraakt door de perikelen omtrent het “boze oog”, gaf hem een ​​verblijfsvergunning op humanitaire gronden en legde zijn beslissing als volgt uit: “Deze asielzoeker zit in een kwetsbare situatie door de traumatische ervaringen opgedaan in zijn land vanwege de dood in korte tijd van al zijn familieleden. We moeten ook rekening houden met zijn hoge mate van integratie in ons land.”

“Hoge mate van integratie”? En dan geloven in het “boze oog”, een zeer Afrikaans stamtraditie … zou  dit niet een beetje tegenstrijdig kunnen zijn? Deze beslissing van de rechter zal waarschijnlijk een zaak van onderzoek, van analyse worden.

De levendige verbeelding van “migranten” in combinatie met de grote humanitaire gevoeligheden van de linkse rechters zal er in de toekomst zeker voor zorgen dat er nog veel meer Afrikaanse migranten in Italië gelukkig zullen worden. We zullen maar verder niet navragen of deze rechter ook bang was om het slachtoffer van het “boze oog” te worden . . .

Moeten we nu lachen  of  huilen om zoveel onnozele, maar tegelijkertijd ook “genocidale” naïviteit.

Bron:
https://www.dreuz.info
Door: “Rosaly”

Vertaald uit het Frans door:
“delamontagne”
(voor www.ejbron.wordpress.com)