Politie van Londen: Bidden in het park verboden – voor moslims toegestaan

(Klik rechts onderin de balk voor Engelse ondertiteling)

(Door: Marilla Slominski – Vertaling: E.J. Bron)

Bidden in de Britse Koninklijke parken is verboden – aldus luiden de duidelijke parkregels in Londen. Uiteraard wordt er een uitzondering voor moslims gemaakt en dus knielen ze ter ere van Allah onder bescherming van de politie op de wandelpaden van het Hyde Park wanneer ze daar zin in hebben. Verontwaardigde Britten, die zich met het oog op deze overtreding van de regels tot de politie wenden, hebben geen schijn van kans.

“Dat is heel offensief. Ik ben heel boos. Ik ga nu naar deze politieagent en zal met hem praten”, aldus begint een half uur durende discussie met een Britse, die de politie ertoe oproept haar werk te doen.

“Pardon agent, maar weet u dat de mannen dit niet mogen doen? Ze mogen hier niet bidden, dat is tegen de parkregels”, maakt de vrouw bezwaar. “Jawel, dat mogen ze wel, dat is een speciale plaats en ze blokkeren de weg niet”, antwoordt de politieagent niet onder de indruk. Maar de Britse laat het er niet bij: “Dat ergert me, er is zoveel geweld in de wereld en het gaat van deze ideologie uit”, verklaart ze de zichtbaar geïrriteerde politieagent, die versterking zoekt bij zijn collega.

Maar ook die wil de parkregels, die duidelijk zeggen dat elke religieuze handeling verboden is, niet handhaven.

Tegelijk bemoeien enkele koran-gelovigen zich ermee, die zeggen dat zij zouden mogen bidden, want de politie zou er immers niets op tegen hebben. “Dat is vrijheid van meningsuiting. We zijn per slot van rekening vrije mannen”, zijn slechts enkele antwoorden die de vrouw ogenblikkelijk te horen krijgt. Ze wordt al snel omringd door opgefokte islamitische mannen, de sfeer wordt heftiger. “Dat zijn de regels”, zegt de moedige Britse steeds opnieuw hardop, ondanks de opgefokte horde mannen. “U bent de enige die zich daar aan stoort! Zelfs als de regels zo zijn: u moet zich verontschuldigen”, eisen de Allah-aanhangers woedend.

“Niemand mag hier bidden, noch Joden noch christenen noch moslims”, aldus de Britse hardnekkig.

De politieagent komt tussenbeide: “Toegestaan of niet, wij hebben aanwijzingen om niet in te grijpen”, maakt hij duidelijk. “Wij staan het toe… Mijn chef heeft gezegd dat we dit zo moeten handhaven. U kunt bezwaar maken bij wie u maar wilt”, stelt hij vast. De vrouw laat zich de naam van de meerdere geven en het dienstnummer van de agent.

“Dat is het probleem, dat deze mensen altijd anders behandeld worden en de regels voor hen niet gelden. In de wereld waarin wij leven, is exact dit gedrag een signaal voor dominantie. Ze laten ons daarmee zien dat zij de controle hebben”, aldus de Britse.

Er rukt versterking aan. Een vrouw leest aan de verzamelde agenten hardop de parkregels voor. Ook de nieuwkomer in uniform weigert hardnekkig het verbod te handhaven. “We hebben een moeilijke politieke situatie”, geeft hij toe en wil graag de gegevens van de vrouw opnemen, wat zij weigert. “Wat heeft mijn naam ermee te maken dat u hier de wet niet handhaaft?”, vraagt ze hem.

“U weet het en ik weet het. Het is niet acceptabel wat hier gebeurt. Ik maak me er grote zorgen over dat steeds voor deze groep, die deze bepaalde ideologie volgt, een uitzondering wordt gemaakt. Iedereen moet zich aan de wet houden, alleen zij niet, dat is niet eerlijk!”, stelt ze vast.

Bron:
www.journalistenwatch.com
Door: Marilla Slominski

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)