De nervositeit neemt toe – Pegida & Co.: Gevestigde elites reageren wezenloos tot hysterisch

(Door: Hans Heckel – Vertaling: E.J. Bron)

Tussen de eens zo loyale burgers en de vooraanstaande politici en media gaapt een diepe kloof. Men begrijpt elkaar niet meer.

De nervositeit bij de gevestigde partijen en media neemt merkbaar toe. Eerst probeerde men de nieuwe burgerbewegingen zoals “Pegida” af te wurgen door ze dood te zwijgen. Dat heeft, mede dankzij de nieuwe media zoals internet, niet gefunctioneerd. Daarom worden de demonstrerende burgers nu met een toenemende verbetenheid aangevallen. De minister van Binnenlandse Zaken van de Duitse deelstaat Nordrhein-Westfalen, Ralf Jäger (SPD), noemde de woordvoerders van de Pegida-demonstranten uit Dresden zelfs “nazi´s in een streepjespak”. Een ontsporing, die de overgang van nervositeit naar hysterie aantoont. Het jaar 2014 heeft het Duitse politieke landschap wellicht fundamenteler omgeploegd dan men tot nu toe wilde beseffen.

De intocht van de AfD in het Europees Parlement en in drie parlementen van Duitse deelstaten evenals de demonstraties van Pegida of “Demo für alle” zijn twee aspecten van hetzelfde fenomeen. Daartoe behoort de afkeer van de grote, of door de staat of door grote ondernemingen gevoerde media.

Hier is een kloof te zien. De reacties van de machtigen op het protest maken deze kloof nog dieper. De woordvoerders worden bestempeld als onmensen, de mededemonstrerende burgers vernederd tot naïeve meelopers, die “onderworpen zouden zijn aan ongegronde, diffuse angsten en ressentiment.” Beide blijkt bij nader inzien een hulpeloze verdediging van een functie-elite te zijn, die de draad met grote delen van het volk is kwijtgeraakt en die, erger nog, niet bereid en zelfs niet in staat is deze draad weer op te pakken.

Dat nu juist Dresden zich tot epicentrum van het protest ontwikkeld heeft, is vermoedelijk geen toeval. Nergens in de nieuwe Duitse deelstaten was het enthousiasme over de Duitse hereniging groter dan in de deelstaat Sachsen, de opstand tegen de communisten daarvoor dynamischer. En nergens was het geloof in de Bondsrepubliek en het vertrouwen in zijn orde intensiever. De partij van de “Kanselier van de Eenheid”, Helmut Kohl, haalde hier jarenlang op Beieren lijkende resultaten binnen. Maar in 2014 wist de AfD uitgerekend in Sachsen voor het eerst op deelstaatniveau door te breken en spoedig daarna werd Pegida geboren.

Dat toont aan: diegenen die zich hier afkeren van de gevestigde partijen zijn juist diegenen die daarvoor het trouwst aan hen waren. In plaats van zich voor hen open te stellen, polariseren de gevestigde partijen liever tegen hen, en dit zelfs zij aan zij met linkse extremisten, die voor deze staat, zijn orde en zijn loyale burgers altijd alleen maar verachting en haat over hebben.

Niet de burgerprotesten bedreigen de maatschappelijke consensus. De splijting ging van boven uit in plaats van de burgers. Pegida is slechts een antwoord uit hun gelederen. Dat deze splijting nog te repareren is, wordt iedere dag meer betwijfeld.

Bron:
www.preussische-allgemeine.de
Auteur: Hans Heckel

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)