Nauw van Calais: Inzet van de Royal Navy tegen illegale “migranten”

(Door: Manfred Rouhs – Vertaling: E.J. Bron)

Te laat of nog net op tijd?

Het is prachtig weer en het Nauw van Calais, dat Frankrijk scheidt van Groot-Brittannië, is op de smalste plek tussen Calais en Dover maar 34 kilometer breed. Die zijn, als er geen storm opkomt, zondermeer ook met een grotere, gemotoriseerde rubberboot te overbruggen. Maar alleen als er niets tussenkomt.

Dat denken blijkbaar ook steeds meer economische vluchtelingen die in Frankrijk gestrand zijn, maar als enige vreemde taal Engels verstaan en daarom voor hun vooruitkomen betere kansen in het Verenigd Koninkrijk zien. Ze proberen op dit moment via Het Kanaal een dagelijkse invasie, die de Duitse Wehrmacht in 1940 wegens gebrek aan heerschappij in de lucht niet gelukt is. Zij komen nu, als het aan de Britse premier Boris Johnson ligt, tegenover ons Duitsers oude bekende tegenstander te staan: de Royal Navy.

Britse verkenningsvliegtuigen onderzoeken eerst waar illegale migranten willen oversteken. Dan worden ze door snelle boten van de Royal Navy onderschept en naar Frankrijk teruggestuurd. Zo luidt het plan. Op dit moment onderhandelen Britten en Fransen over de vraag wie de kosten voor dit maritieme gezelschapsspel op zich moet nemen.

Bij deze onderhandelingen zit Angela Merkel ook altijd onzichtbaar aan tafel. Want veel van de migranten die nu van plan zijn naar Engeland over te steken, zijn ingegaan op Merkel´s uitnodiging om naar Europa te komen – een uitnodiging die Berlijn heeft uitgesproken, hoewel noch Duitsland, noch Frankrijk noch een ander EU-land de migranten een echt perspectief kan bieden.

Groot-Brittannië is niet alleen, maar mede uit de EU uitgetreden om niet langer een immigratiesoep op te hoeven lepelen, die anderen – vooral de Duitse regering – de Britten in de maag gesplitst hebben. En in deze dagen maken ze duidelijk dat ze deze houding ook tegen het verzet op het vasteland willen doordrukken. Een blik op de bevolkingsstructuur van de Britse voorsteden staat geen twijfel over de legitimiteit van deze houding toe, hoogstens aan het feit of deze afweer nog op tijd komt of dat het voor het behoud van de toekomst van het koninkrijk al niet te laat is.

Bron:
www.pi-news.net
Door: Manfred Rouhs

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)