Orbán kondigt referendum aan: Hongaren gaan stemmen over “vluchtelingen”quota

De Hongaarse minister-president Viktor Orbán.

(Door: R. Borchard – Vertaling: E.J. Bron)

De Hongaarse minister-president Viktor Orbán heeft een referendum aangekondigd, waarbij de burgers over EU-“vluchtelingen”quota gaan stemmen. Dergelijke quota om migranten te verplaatsen vast te leggen zonder daarover de kiezers te vragen, zou gelijkstaan aan “machtsmisbruik”.

De Hongaarse regering wil de eigen burgers over EU-“vluchtelingen”contingenten laten stemmen. Minister-president Viktor Orbán kondigde een desbetreffend referendum aan. “Tot nu toe heeft niemand aan de mensen in Europa gevraagd of zij de verplichtende quota met betrekking tot de gedwongen verplaatsing van migranten willen of deze afwijzen”, motiveerde hij de maatregel op een persconferentie in Boedapest. “Wij vinden dat de invoering van quota voor migranten zonder de steun van de bevolking gelijkstaat aan machtsmisbruik.”

Een datum noemde Orbán niet

De vraag die de burgers moeten gaan beantwoorden, luidt als volgt:

“Wilt u dat de Europese Unie verplichtende quota voor de opname van niet-Hongaarse burgers in Hongarije voorschrijft – ook als het parlement het daar niet mee eens is?”

De vraag zou al ter goedkeuring zijn voorgelegd aan het nationale kiesbureau, zei Orbán. Een datum voor het referendum noemde hij niet. De Europese Commissie heeft zich hierover tot nu toe niet uitgelaten.

Volgens Hongaars recht kunnen Hongaarse burgers zorgen voor een referendum als het nationale kiesbureau de hieraan ten grondslag liggende vraag als grondwettig en wettig toestaat en de initiatiefnemers daarna 200.000 handtekeningen verzamelen. De regering kan een referendum initiëren zonder handtekeningen te hoeven overhandigen.

Oost-Europeanen zijn de scherpste tegenstanders van quota

Orbán´s rechts gerichte regering telt samen met andere Midden/Oost-Europese landen tot de scherpste tegenstanders van quota. Eind september waren de EU-ministers van Binnenlandse Zaken het na een lange ruzie eens geworden over de verdeling van 120.000 “vluchtelingen” over de 28 landen van de Europese Unie. Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Hongarije hadden tegen gestemd.

Volgens de quotaregeling moet Hongarije ongeveer 2.100 mensen opnemen. Tot nu toe is er nog geen enkele “vluchteling” in Hongarije aangekomen. Begin december diende Boedapest een klacht in bij het Europees Gerechtshof tegen de verdeling van “vluchtelingen”.

Orbán volgt in het kader van de “vluchtelingen”crisis een politiek van afsluiting. In september verleden jaar had de regering een hek laten bouwen langs de grenzen met Servië en Kroatië om de “vluchtelingen”stroom via de westelijke Balkanroute langs Hongarije te leiden.

Bron:
http://www.tagesschau.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)